Vocaboli

VOCABOLARIO SALENTINO E LECCESE/ITALIANO

A
aratinu (aratro)
all’ampete (a piedi)
arburi-arviri (alberi)
aciuveddrhi-ceddhi (a nessuno)
arunca-arune-addune-addù (dove)
B
basciare (abbassare)
beddrhu/a (bello-bella)
bracchiata (casa di campagna, dove si tenevano gli animali)
binchiatu (saziato)
C
cabba - o, a uecchiu (non dar retta è un papocchio)

cannarutu (goloso)
carru-furgone o carrettu (furgone o carretto)
caurru (granchio)
capiddhi (capelli)
cascia (cassa per la raccolta della dote)
cavaddhu-cavallu (cavallo)
cinere (cenere)
cista (cesto)
cicureddhe-cicore o cedore reste (cicorie di campagna)
caniatu (cognato)
coddhu-cueddhu (collo)
chinu (colmo)
curteddhu-curtieddhu (coltello)
ccattatu (comprato)
ccucciarsi (coprirsi)
cuttone (cotone)
cucchiara (cucchiaio)
cuscinu (cuscino)
cucinu (cugino)
crai (domani)
carusa (fanciulla)
casu (formaggio)
chisura-chiesura (fondo agricolo)
Gaddhu (gallo)
Gaddrhina (gallina)
cuntare (parlare)
cchiali (occhiali)
craune (carbone)
ciuvedrhi-ceddhi (nessuno)
chiangire-chiangere (piangere)
chiazza (piazza)
chianta (pianta)
cute (roccia)
cojere-ccogghiere (raccogliere)
chiove-chioe (piove)
chianca (pietra piana tipica leccese)
capisutta (sottosopra)
capasa-capasune (raccoglitore usato per la raccolta di olio, fichi o friselle)
critare-retare (gridare)
cucuzza (zucchina)
cannizzu (frase tipica “casa a cannizzu”- copertura o casa con il tetto di canne)
D
digitale/discetale (ditale)
dirluttare (singhiozzare)
darlampare-dirlampare(lampeggiare)
de nanzi (davanti)
de reta/u (di dietro)
de costi/e (di lato o di fianco)
duce (dolce)
ddoi (due)
E
ete (è)
F
frascera (braciere)
fuscire-fucere (correre)
fauce (falce)
freve-free (febbre)
fuiazze-fogghie (foglie)
furcina (forchetta)
frate  (fratello)
fraima (mio fratello)
friseddhe (friselle-pane secco da bagnare tipico salentino)
fiata (na fiata-una volta)
farnaru (oggetto per cernere la farina)
G
gnaunu (tacchino)
giurnu (giorno)
I
iancu (bianco)
iddhu (quello/lui/egli/esso)
iernu (inverno)
imbrici (tegole)
insita (alberello d’ulivo)
L
liune-leune (tralci di vite o legna per accendere il fuoco al camino)
lissia (lesciva-si usava negli anni 50/60 per lavare anche i capelli)
lavaturu-llaaturu (lavatoio)
lucisce (fà alba)
licitu (insipido)
lunitia (lunedì)
M
minaturu (mattarello per la pasta)
manu ritta (mano destra)
manu torta (mano sinistra)
maranci (arance)
marangiane (melanzane)
muddrhati (bagnati)
mmalazzare (ammalarsi)
masiricoi (basilico)
mpudrha (bolla)
minare (buttare)
mena,maniscite (sbrigarsi)
mieru (vino)
municedrhe (lumache,piatto tipico salentino)
mammita-mammata-matrita (tua madre)
mesciu (maestro)
mazzu (magro)
moia-mogghia (melma)
martitia (martedì)
mercutia (mercoledì)
menzatia (mezzogiorno)
mele (miele)
mujere-mugghiere (moglie)
muzzicare-mozzecare (mordere)
muntarrune-muntune (mucchio)
mpauratu-mpauratu (spaventato)
N
nfiammu (infiammazione)
nfiamare (imbastire)
ndacqualora (contenitore che veniva usata per prendere l’acqua)
nserraia-nserragghia (serratura)
ngraziatu (aggraziato-bello)
nzippi-zippi (bastoncini)
nzumpare-zumpare (saltare)
ncignare (incominciare)
naca (culla) a Novoli e dintorni "ramo"
nchiostru (inchiostro)
none (no)
nuceddhe (noccioline)
natare (nuotare)
nnittare-nniettare (pulire un frutto)
ngiurita-ngiuru-ngura (soprannome)
nicchiaricu (terreno nicchiarico-terreno incolto)
nnulatu (tiempu nnulatu-con le nuvole,nuvoloso)
O
ota-ngira (gira)
P
poscia-pauta (tasca)
Puru (anche)
paddhotta (zolla di terra o pallottola)
puteca-putea (bottega)
pajaru-pagghiaru (casa di pietra di campagna)
piscrai-buscrài (dopo domani)
pasuli (faggioli)
posperu (fiammifero)
picalò-mita (gazza)
porcu (maiale)
pesciu (peggio)
puddrhasci-purecini (pulcini)
pizzulisciare (mangiucchiare)
Q
quasette-cuasetti (calze)
quidrhi (quelli)
R
rimasuje-rumasugghie (quello che rimane…del cibo ..o altro)
razze (braccia)
rranfatu (graffiato)
rumatu (letame)
ricchie (orecche)
rusciu (rumore)
S
scalune (scalino)
sirma (mio padre)
sarmenti (piccola legna)
stipu (ripostiglio)
scunnire-scundere (nascondere/rsi)
ssucare (asciugare)
scarparu (calzolaio)
sgarrata (demolita/caduta)
siminselle-semenzelle (chiodi piccoli)
scurdare (dimenticarei)
spicciare (finire)
stijune-lucertula fracetana (geco)
sciurnata (giornata)
sarica (lucertola)
sannucchiu-signuzzu  (singhiozzo)
sine (si)
sorma (mia sorella)
scencu-cencu (vitello)
T
tostu-tuestu (duro)
trasi (entra) trasiti "entrate"
tumminata-tummine (metà ettaro di terra)
teni-tieni (hai)
tegnu (ho)
tignusi (è il soprannome degli abitanti di Giurdignano)
tarloscitarlosciu (orologio)
tarlusciaru (quello che ripara gli orologi)
turcire-torcere (piegare)
tiraletti ( telai per il tabacco)
U
urpe (volpe)
ulie (olive)
V
vanzare (crescere)
viddrhicu-entricu (ombellico)
vagnoni-vagnuni (ragazzi)
vancutedrhu (sgabello)
vinirdia-ernetia (venerdì)
Z
ziccare (afferrare)
zita (fidanzata)
zinzale (zanzara)

Visita anche: vocaboli - ditteri



Crea un sito web gratis Webnode